Tuesday, January 27, 2009

Cello Terpilu : Ending song : My Destiny - Kanon



My Destiny – Kanon
Say goodbye
to those nights where I got tired from crying alone
Say Hello
My Heart begins to melt in the warm sunlight

this feeling that thinks of you strongly
changes into the strength leading to tomorrow

You’re My Destiny
the feeling for you trace down my cheeks as tears
and it overflows, unable to convey it into words

Say my name
putting my wish on the star shooting across the autumn sky
Say your name
so that that name doesn’t turn into a mere memory

no matter how close I feel you are
why does this loneliness just increase?

You’re My Destiny
I’ll find you even when I’m reborn so
please don’t forget that we loved each other

ah if I loved you
more than now, more than this
this heart of mine will break...
Is this Destiny...?

You’re My Destiny
the feeling for you trace down my cheeks as tears
and it overflows, unable to convey it into words
Cause I believe I’ve found my Destiny
My Destiny ( Watashi no Unmei ) – Kanon
Say goodbye
hitorikiri nakitsukareta yorutachi ni
Say Hello
atatakana hizashi ni tokete iku My Heart

anata no koto o tsuyoku omou kimochi ga
ashita e to tsuzuku chikara e to kawatte iku

You’re My Destiny
anata e no omoi ga hoho o tsutau namida to natte
afurete iku kotoba ni narazu ni

Say my name
aki no sora ni nagareru hoshi ni negai o komete
Say your name
sono namae ga omoide ni kawaranu you ni

donna ni chikaku ni anata o kanjite te mo
naze ni konna ni mo setsunasa tsunotteku no deshou

You’re My Destiny
umarekawaru toki mo anata no koto mitsukedasu kara
wasurenaide aishiatta koto o

aa ima ijou kore ijou
anata o aishitara
kono kokoro wa kowarete shimau
Is this Destiny

You’re My Destiny
anata e no omoi ga hoho o tsutau namida to natte
afurete iku kotoba ni narazu ni
Cause I believe I’ve found my Destiny

Monday, January 26, 2009

Cello Terpilu : Epilog : Kanashimi no Cello


Epilog : Destiny

   Matsuyama – san menghembus asap rokok. Berkepul – kepul asap itu keluar dari mulutnya. Dia duduk menghadap laut di Taman Hakari. Sesekali dia terbatuk apabila bayu laut meniup kembali asap rokok ke mukanya. Suasana itu membuatkan dia teringat akan perbualan terakhir dia dengan Ryo.

   “ Kenapa kau tidak muncul di auditorium tadi? “

   Ryo memandang tuan empunya suara. Hideki dan Matsuyama sedang berdiri di sebelahnya. Hideki menyerahkan tin minuman kegemaran Ryo kepada Ryo dan berdiri menghadap laut. Matsuyama duduk di sebelah Ryo sambil menyalakan rokok. Ryo segera merampas rokok itu dan memadamnya.

   “ Hei, apa yang kamu lakukan? “ marah Matsuyama.

  Ryo meneguk air tin minuman dan selamba menjawab “ Selamatkan kamu daripada pembunuh senyap. “

  Matsuyama tidak mampu mengawal kemarahannya dan mencekak leher Ryo. Tin minuman di tangan Ryo terjatuh. Badannya terangkat sedikit.

   “ Kenapa kamu tidak selamatkan anak perempuan kamu yang dalam kesusahan? Kenapa kamu tidak selamatkan anak lelaki kamu daripada melihat adiknya terseksa? Apa yang kamu fikirkan? “ tengking Matsuyama.

   Hideki membiarkan saja Matsuyama melempias amarahnya pada Ryo.

   “ Kalau kamu boleh menyelamatkan aku, kenapa kamu tidak menyelamatkan anak – anak kandung kamu sendiri? “ Suara Matsuyama tersekat kerana menahan sebak.

   Dia melepaskan cengkamannya. Ryo jatuh terduduk. Matsuyama kembali duduk di atas kerusi batu dan menekup mukanya. Hideki masih memerhatikan laut.

   “ Saya tiada mampu untuk menyelamatkan dia. Segala dokumen telah dihapuskan. Saya kehilangan pekerjaan. Selalu tidur di dalam kafe. Makan minum tidak menentu. Awak hendak saya biarkan anak – anak saya melalui semua itu? Tidak. Saya tidak akan benarkan. “

  Ryo bangun. Menyapu habuk di seluarnya.

  “ Biar Eri jaga dia. Sekurang – kurangnya dia ada tempat tinggal yang tetap. Makan minum terjaga. Semua kemudahan ada. Apa yang perlu ialah usaha dan keyakinan untuk terus hidup. “

   Matsuyama dan Hideki menyedari kebenaran di sebalik kata – kata Ryo.

  “ Walaupun kami berjauhan tetapi saya selalu nampak dan memerhatikan mereka setiap hari. 
Dengan itu saya tahu bahawa mereka masih hidup dan masih berjuang dengan kebenaran hidup. “

   Kemudian Ryo berlalu pergi dari situ. Meninggalkan Matsuyama dan Hideki dalam keadaan menyesal.

   Itulah kali terakhir dia melihat Ryo sebelum dia sendiri melihat kematian Ryo 3 tahun selepas itu.

   Matsuyama mengeluh. Dia mencampak puntung rokok yang masih berapi dan memijaknya. Jari – jemarinya menggaru kepala yang tidak gatal.

    Kakinya melangkah ke belakang kerusi batu dan mengantikan bunga segar dalam bekas botol. Kemudian dia berdoa sebelum berlalu pergi dari situ. Bunga jenis carnation dibiarkan dalam bekas sebagai tanda peringatan dan penghargaan.

“ Selo terpilu itu akan terus bersuara selagi ia mengenal tuannya. “